|
Progettista, fondatore
Sabatino de Ursis apparteneva ad una nobile famiglia di Napoli. Dopo essere entrato a far parte della Compagnia di Gesù partì per la Cina dove arrivò nel 1607 per volere di Matteo Ricci per fare delle ricerche astronomiche. Insieme a Xú Guāngqĭ e Matteo Ricci lavorò alla traduzione degli “Elementi” di Euclide in Cinese. A Macao ebbe un ruolo importante nella discussione sulla traduzione in Cinse della terminologia cristiana che, dopo molti anni, si concluse con il consenso da parte dei Gesuiti all’uso di nomi in cinese. De Urisis introdusse in Cina la Farmacologia europea e la distillazione delle essenze. Prese parte alla riforma del calendario cinese per volere e sotto la guida del primo Ministro Cinese Xu Guangqi (1562-1633). Tradusse oralmente il libro di Agostino Ramelli sulle macchine idrauliche circa nel 1612 che fu trascritto in cinese da Xú Guāngqĭ e pubblicato con il titolo Tàixī shuǐfǎ, (L’idraulica occidentale). Egli scrisse anche Chien-p’ing-i-shuo (Saggio sulla sfera armillare) circa nel 1611 e Piao-tu shuo (Saggio sul quadrante geometrico) circa nel 1614. Questi tre scritti furono pubblicati a Pechino nel 1629 col titolo T’ien-hsuen chu-han (Prima collezione della dottrina del cielo). Who-is-Who in MMS, Gesuiti, astronomia, Meccanismi per l’idraulica, studioso, trattatista
|
| |
|
|
diversa grafia:
De Ursis, Sabatino
|
| |
|
|
|
Curriculum vitae
|
|
|
* 1575
|
Lecce (LE)
|
nato
|
|
1584 - 1586
|
Roma
|
Studio al Collegio Romano, Roma
|
|
06.11.1597
|
|
Entra nella Compagnia di Gesù
|
|
25.03.1602
|
|
Parte per la Cina
|
|
1607
|
|
Matteo Ricci (1552-1610) lo invia a Pechino a causa delle sue ottime conoscenze di Astronomia e Idraulica.
|
|
1612
|
|
Traduce il testo di Agostino Ramelli con il titolo "Tàixī shuǐfǎ" (Hydraulic machinery of the West).
|
|
† 03.05.1620
|
Macao (China)
|
morto
|
|
|
Newsletter
DMG-Lib
Europeana
